An open letter to our patients, community members, staff and elected officials,

Recently, our country has faced challenges that seem contradictory to the principles on which our nation was founded. Access to health care for millions of Americans hangs in the balance, and countless others’ hopes of continuing or pursuing a life in the U.S. are in uncertainty due to changes in immigration policies.

Every day, I hear stories from our staff about patients’ fears of being stripped of medical coverage and the heightened concern many have of being unable to receive necessary care at a time when their immigration status is on tenuous footing.

I want to share one message with the people of Cook County. We care for you.

For 180 years, Cook County has provided health care to all in our community and that mission continues to this day.

Regardless of your immigration status, we care for you. Whether you have insurance or not, we care for you. No matter your ability to pay, we care for you. Whatever your religious beliefs, we care for you.

Here at the Cook County Health & Hospitals System, we do not require proof of insurance or documentation papers as a prerequisite of receiving care.

We believe health care is a human right. Here in the United States, a nation of immigrants, all should have the opportunity to life, liberty and pursuit of happiness in health. That tenet is what makes America truly great.

For more than 180 years, our health system has always found a way to serve our patients. Despite any changes to the ACA, we are committed to doing everything we can to help the residents of Cook County stay healthy and well so that you may pursue your individual dreams and contribute to our society.

We care for you.

Dr. Jay Shannon, CEO, CCHHS

 

Una carta abierta a nuestros pacientes, miembros de la comunidad, empleados y oficiales electos,

Recientemente, nuestro país ha enfrentado desafíos que parecen contradictorios a los principios sobre los que se fundó nuestra nación. El acceso a la cuidado médico para millones de estadounidenses está en una cuerda floja y las esperanzas de muchos otros para continuar o perseguir una vida en los Estados Unidos están en la incertidumbre debido a los cambios en las políticas de inmigración.

Cada día escucho historias de nuestros empleados acerca de los temores de nuestros pacientes a ser despojados de su cobertura médica y la gran preocupación que muchos tienen de ser incapaces de recibir la atención médica necesaria en un momento en que su estado de inmigración está en pie tenue.

Quiero compartir un mensaje con las personas del Condado de Cook. Nosotros cuidamos de usted.

Por más de 180 años, el Condado de Cook ha proporcionado cuidado médico a todos en nuestra comunidad y esa misión continúa hasta el día de hoy.

Independientemente de su estado de inmigración, nosotros cuidamos de usted. Si usted tiene seguro médico o no, nosotros cuidamos de usted. No importa su capacidad de pago, nosotros cuidamos de usted. Cualesquiera que sean sus creencias religiosas, nosotros cuidamos de usted.

Aquí en el Sistema de Salud y Hospitales del Condado de Cook (CCHHS), no requerimos prueba de seguro médico o documentos de nacionalidad como requisito previo para recibir cuidado medico.

Creemos que el cuidado médico y de la salud es un derecho humano. Aquí en los Estados Unidos, una nación de inmigrantes, todos deben tener la oportunidad de la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad teniendo la salud. Ese principio es lo que hace a los Estados Unidos verdaderamente grande.

Durante más de 180 años, nuestro sistema de salud siempre ha encontrado una manera de servir a nuestros pacientes. A pesar de cualquier cambio al ACA (Ley de la Reforma de Salud), estamos comprometidos a hacer todo lo que podamos para ayudar a los residentes del Condado de Cook a mantenerse saludables para que puedan seguir sus sueños individuales y contribuir a nuestra sociedad.

Nosotros cuidamos de usted.

Dr. Jay Shannon, Director Ejecutivo
Cook County Health & Hospitals System